A workwear classic goes glam in this update from Jones New York, a timeless utility shirt recast in plush stretch velour.