Borrowing its sleek design from popular tables of rustic style, this coffee table wonderfully captures the spirit of contemporary minimalism