Featuring mod inspirations and intriguing geometrics, Tahoe shag rugs strike the perfect balance of chic and cozy.