A blend of vintage charm and transitional beauty, these utterly chic area rugs are classic yet decidedly up to date.