Trimmed in chains and tortoise shell-like accents, the Cole Haan Penley flats update a loafer feel with elegant slingbacks.