A timeless penny loafer look combines with menswear-inspired savvy in the sleek Geneva flats from Cole Haan.