Laced with timeless sophistication, the Coach Lyla flats blend menswear-inspired tailoring and subtle lift for a go-to look.