For many, selling your home for more space or hiring a contractor for costly room additions isn't feasible.