In the ever-changing workplace, expensive renovations and permanent walls simply don’t offer the flexibility businesses need today.