Club Room puts a new twist on a staple piece, updating a classic crewneck sweatshirt with diamond-pattern quilting.